1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Schauen Sie sich KOSTENLOS Online-Filme und -Serien an www.osdb.link/lm 2 00:02:15,760 --> 00:02:17,010 Jemand ist hier drin. 3 00:02:27,220 --> 00:02:28,680 Verdammt, hier ist jemand! 4 00:03:22,760 --> 00:03:25,180 Wie sind die Leute denn, Alter? 5 00:03:28,180 --> 00:03:29,600 Lust auf ein bisschen? 6 00:03:37,550 --> 00:03:38,930 Idiot. 7 00:04:00,680 --> 00:04:07,720 WUT 8 00:04:35,100 --> 00:04:37,550 -Warum bist du so wunderschön? -Du bist wunderschön. 9 00:04:37,640 --> 00:04:39,220 Alex! Alex! 10 00:04:39,300 --> 00:04:41,300 Wenn Sie MDMA wollen, fragen Sie mich. 11 00:04:41,390 --> 00:04:44,930 -Erzielen Sie da draußen keine Punkte, okay? -Okay. Ich bin ein großes Mädchen. 12 00:04:45,970 --> 00:04:47,260 Was machst du, Idiot? 13 00:04:47,350 --> 00:04:49,180 -Bist du dick oder was? -Drück mich nicht! 14 00:04:50,930 --> 00:04:52,510 Adrián, was machst du? 15 00:04:53,720 --> 00:04:55,390 Hör auf damit, Mann. 16 00:05:00,800 --> 00:05:02,850 Siehst du nicht, dass wir gehen? 17 00:05:03,600 --> 00:05:06,930 Sie drängen mich, Alter. Entspann dich, okay? 18 00:05:07,010 --> 00:05:10,720 Ich bin ein Idiot, wenn es darum geht, abzuhängen mit dieser verdammten Menge. 19 00:05:11,430 --> 00:05:13,220 Niemand! Hören Sie jetzt auf! Das ist es, okay? 20 00:05:13,300 --> 00:05:16,220 -Adrián, was ist passiert? -Keine Ahnung. Sie haben damit angefangen, Álex. Ich weiß nicht. 21 00:05:16,300 --> 00:05:18,930 -Motherfuckers, sie starrten. -Bei was? 22 00:05:19,010 --> 00:05:20,430 Bei den Mädchen. 23 00:05:20,510 --> 00:05:21,970 Lasst uns hier verschwinden. 24 00:05:22,050 --> 00:05:23,890 -Lass uns umziehen. -Verdammte Hölle. 25 00:05:23,970 --> 00:05:25,430 Ja, du wirst dich an mich erinnern. 26 00:05:25,510 --> 00:05:28,720 -Hör auf damit, Alter. -Er macht einfach seinen Job. 27 00:05:28,800 --> 00:05:30,220 Heilige Scheiße, Mann. 28 00:05:36,180 --> 00:05:39,510 -Ihr Machomänner seid immer gleich. -Hör auf damit, Álex. Das reicht. 29 00:05:39,600 --> 00:05:40,850 Gib mir Feuer, komm schon. 30 00:05:44,220 --> 00:05:45,390 Verpiss dich! 31 00:05:45,470 --> 00:05:47,720 -Hey, Samir. -Was? 32 00:05:47,800 --> 00:05:49,140 Geht es David gut? 33 00:05:49,220 --> 00:05:51,970 Seine Nase blutet ein wenig, aber es geht ihm gut. 34 00:05:52,050 --> 00:05:53,550 Muss ich Licht? 35 00:05:55,470 --> 00:05:57,300 Wie wäre es hier mit einem Kuss? 36 00:05:57,390 --> 00:06:00,430 Idiot. Verpiss dich. Du bist ekelhaft. 37 00:06:00,510 --> 00:06:03,640 Lasst uns die Party bei mir weiterführen, richtig? 38 00:06:04,850 --> 00:06:07,760 Hey! Achtung! 39 00:06:08,300 --> 00:06:11,050 Frohes neues Jahr, Mädchen! Tschüss! 40 00:06:11,140 --> 00:06:12,220 Adrián, komm schon, Mann. 41 00:06:12,300 --> 00:06:14,800 Auch Dir ein frohes neues Jahr. 42 00:06:20,300 --> 00:06:23,140 -Das war doch nicht der Plan, oder? -Wie so? 43 00:06:23,600 --> 00:06:25,930 -Warum? -Hey, nimm deine Hände weg von meiner Schwester, 44 00:06:26,010 --> 00:06:27,510 Ich beobachte dich, Hund! 45 00:06:28,850 --> 00:06:30,600 Halt die Klappe, du bist adoptiert. 46 00:07:05,390 --> 00:07:06,930 Adrián, du Bastard. 47 00:07:07,470 --> 00:07:09,390 Du bist ein verdammt beschissener DJ. 48 00:07:09,470 --> 00:07:11,680 Tschüss, ciao. 49 00:07:18,300 --> 00:07:20,680 Ich würde es mir nicht gefallen lassen. Hallo. 50 00:07:20,760 --> 00:07:23,220 -Wer ist dieser Typ? -Keine verdammte Ahnung. 51 00:07:25,010 --> 00:07:26,550 Muss ich einen Tampon machen? 52 00:07:26,640 --> 00:07:28,970 Ja, im Badezimmer. Tue es. 53 00:07:29,050 --> 00:07:31,100 Der am Ende der Halle. 54 00:07:32,470 --> 00:07:34,100 Ich werde heiraten, Mädchen. 55 00:11:14,720 --> 00:11:19,100 Álex, die Taschenlampe ist an. 56 00:11:19,760 --> 00:11:21,260 Auf Ihrem Telefon. 57 00:12:19,850 --> 00:12:21,350 Geht runter. 58 00:14:14,510 --> 00:14:16,100 Alexandra? 59 00:14:17,470 --> 00:14:19,260 Bist du gerade reingekommen? 60 00:14:20,300 --> 00:14:21,720 Ja, gerade jetzt. 61 00:14:22,890 --> 00:14:25,220 Ich dachte, du wohnst bei Samir. 62 00:14:27,050 --> 00:14:28,760 Wirst du duschen? 63 00:14:30,220 --> 00:14:31,390 Ja, Mama. 64 00:14:32,850 --> 00:14:35,350 -Geht es dir gut? -Ja, keine Sorge. 65 00:14:41,010 --> 00:14:43,220 Mama, geht es dir gut? 66 00:14:43,800 --> 00:14:45,760 -Ja, mir geht es gut. -Okay. 67 00:15:14,260 --> 00:15:16,680 Ich war total ausgeflippt. 68 00:15:16,760 --> 00:15:20,760 Okay? Ich hoffe, es geht dir gut. Liebe dich. 69 00:15:28,640 --> 00:15:32,550 Okay, Alex. Verabschieden Sie sich das nächste Mal, wenn Sie gehen, 70 00:15:32,640 --> 00:15:34,720 Ich war total ausgeflippt. 71 00:15:35,220 --> 00:15:38,970 Okay? Das ist alles. Ich hoffe, es geht dir gut. Liebe dich. 72 00:15:51,890 --> 00:15:53,140 Warum bist du hier draußen? 73 00:15:54,140 --> 00:15:56,180 Ich rauche. Was ist mit dir? 74 00:15:56,640 --> 00:15:59,100 Ich wollte das Auto nicht nehmen. 75 00:15:59,180 --> 00:16:00,350 Zum Glück bist du gegangen. 76 00:16:00,430 --> 00:16:02,050 Die Polizei kam und warf uns raus. 77 00:16:02,800 --> 00:16:05,470 Ich schwöre, die verdammten Bullen haben uns rausgeworfen. 78 00:16:05,550 --> 00:16:07,140 Aber ich meine, es ist normal. 79 00:16:07,220 --> 00:16:09,970 Ich habe mir die Wohnung angesehen 80 00:16:10,050 --> 00:16:13,890 und die ganze verdammte Kapuze war da. Warst du nicht ausgeflippt? 81 00:16:14,890 --> 00:16:19,100 Was für eine tolle Nacht! Ich hatte eine tolle Zeit. Was ist mit dir? 82 00:16:20,180 --> 00:16:22,050 Álex, hattest du Spaß? 83 00:16:23,010 --> 00:16:24,720 Wow, Alex! Wissen Sie, was passiert ist? 84 00:16:24,800 --> 00:16:27,390 Ich war genau dort, im Wohnzimmer 85 00:16:27,470 --> 00:16:29,470 und plötzlich, Weißt du, wem ich begegnet bin? 86 00:16:29,550 --> 00:16:31,800 Ich traf Sandra Crespo. 87 00:16:32,300 --> 00:16:34,390 Erinnerst du dich an sie? Von der Grundschule. 88 00:16:34,470 --> 00:16:36,550 Verrückt. Wir sind einander begegnet 89 00:16:36,640 --> 00:16:39,510 und kam ins Gespräch. Wie auch immer, sie hat mich verunglimpft. 90 00:16:41,510 --> 00:16:44,180 Hast du nicht bei Samir gewohnt? 91 00:16:47,600 --> 00:16:49,100 Habe meine Meinung geändert. 92 00:16:51,550 --> 00:16:53,180 Was ist los? 93 00:16:55,350 --> 00:16:56,720 Nichts. 94 00:16:58,850 --> 00:17:00,930 Alejandra... Was ist los? 95 00:17:01,010 --> 00:17:02,100 Nichts. 96 00:17:05,600 --> 00:17:07,550 Kopf hoch, Mädchen! 97 00:17:07,640 --> 00:17:09,720 Es ist Silvester! 98 00:17:09,800 --> 00:17:14,300 -Frohes neues Jahr, Mädchen! -Hör auf damit, du Stinker. 99 00:17:16,800 --> 00:17:20,760 Sie haben uns aus der verdammten Disco geworfen. Was für ein Lachen, Alter. 100 00:17:20,850 --> 00:17:22,890 Halt die Klappe, Mama schläft. 101 00:17:23,640 --> 00:17:25,300 Ich habe Hunger. 102 00:17:48,050 --> 00:17:49,180 Darf ich zuschauen? 103 00:17:49,260 --> 00:17:52,390 Natürlich kannst du das. Wie damals, als du klein warst. 104 00:17:54,550 --> 00:17:55,470 Los geht's. 105 00:17:55,550 --> 00:17:56,850 Eins, zwei... 106 00:17:59,970 --> 00:18:01,600 Es ist so schwer. 107 00:18:01,680 --> 00:18:03,010 Es stinkt. 108 00:18:07,640 --> 00:18:09,640 Ja, dieses Messer schneidet nicht viel. 109 00:18:10,470 --> 00:18:13,510 - Jetzt versuchst du es. - Fassen Sie es am Bein. 110 00:18:13,970 --> 00:18:15,470 Schneiden Sie sich nicht, oder? 111 00:18:18,300 --> 00:18:19,390 Perfekt. 112 00:18:20,680 --> 00:18:22,050 Fast besser als Pilar. 113 00:18:22,140 --> 00:18:23,680 Müll. 114 00:18:24,600 --> 00:18:26,640 Pass auf, sonst bist du hier raus. 115 00:18:27,390 --> 00:18:28,600 Genau dort. 116 00:18:28,680 --> 00:18:30,800 Sie kann es hochziehen. 117 00:18:30,890 --> 00:18:32,640 -Mich? -Aufleuchten. 118 00:18:32,720 --> 00:18:34,180 Komm her. 119 00:18:38,550 --> 00:18:40,550 -Mit diesem Griff? -Ja, dreh es um. 120 00:18:42,260 --> 00:18:44,180 Mach weiter. Stecken Sie Ihren Rücken hinein. 121 00:18:45,260 --> 00:18:46,680 Als ob du es ernst meinst. 122 00:18:47,100 --> 00:18:49,100 Es ist nicht so schwer. Aufleuchten. 123 00:18:49,600 --> 00:18:50,760 Aufleuchten. 124 00:18:51,430 --> 00:18:52,550 Schwerer. 125 00:18:54,220 --> 00:18:55,470 Okay. 126 00:18:58,140 --> 00:18:59,470 Mach es da drüben. 127 00:19:06,720 --> 00:19:08,600 An den Geruch gewöhnt man sich. 128 00:19:08,680 --> 00:19:10,100 Genau wie deine Mutter. 129 00:19:10,180 --> 00:19:13,600 Sie kommt nicht, um zu helfen weil sie den Geruch nicht ertragen kann. 130 00:19:16,140 --> 00:19:17,260 Geht es dir gut? 131 00:19:17,350 --> 00:19:18,800 -Ja. -Sicher? 132 00:19:18,890 --> 00:19:20,640 -Möchtest du etwas Wasser? -Nein, mir geht es gut. 133 00:19:23,430 --> 00:19:24,760 -Soll ich es schneiden? -Fortfahren. 134 00:19:24,850 --> 00:19:27,010 -Stinkt, was? -Ja, es stinkt wirklich. 135 00:19:27,390 --> 00:19:30,390 -Ich bin nicht sicher, ob wir das essen können. -Warum nicht? 136 00:19:30,470 --> 00:19:31,970 Wenn sie läufig sind, 137 00:19:32,050 --> 00:19:36,350 Das Fleisch des Männchens schmeckt schrecklich. 138 00:19:38,470 --> 00:19:40,930 -Wer hat es gefangen? -Dieses hier? 139 00:19:41,720 --> 00:19:43,140 Der Chef. 140 00:19:44,350 --> 00:19:46,050 Nur Onkel jagte früher. 141 00:19:46,140 --> 00:19:49,260 -Er wäre stolz auf dich. -Ich bin mir nicht so sicher. 142 00:19:49,350 --> 00:19:51,600 Jedes Jahr gehen wir um diese Zeit auf die Jagd. 143 00:19:51,680 --> 00:19:53,140 Wenn du nächstes Jahr kommen möchtest... 144 00:19:53,220 --> 00:19:56,890 -Zuschauen oder schießen? -Du kannst schießen. Sie muss lernen. 145 00:19:56,970 --> 00:19:59,300 Na los, schneid ihm die Eier ab. 146 00:19:59,390 --> 00:20:01,220 Verwenden Sie Ellenbogenfett, das ist der Schwanz. 147 00:20:01,300 --> 00:20:03,930 -Richtig, wenn wir das Stück da abschneiden... - Passen Sie auf Ihre Hand auf. 148 00:20:04,010 --> 00:20:06,180 -Los, Winde es. -Auf, auf. 149 00:20:06,260 --> 00:20:07,890 Hoch, hoch, hoch. 150 00:20:09,300 --> 00:20:10,760 Bringen Sie den Eimer näher heran. 151 00:20:15,510 --> 00:20:16,850 Perfekt. 152 00:20:16,930 --> 00:20:18,010 Alles erledigt. 153 00:20:20,430 --> 00:20:22,100 Okay, gestern mit Tante? 154 00:20:22,180 --> 00:20:24,220 Wir sind lebend zurückgekommen, das ist etwas. 155 00:20:24,930 --> 00:20:27,930 Wenn das Theater nicht klappt, Ich schicke meinen Lebenslauf an den Schlachthof. 156 00:20:28,010 --> 00:20:29,680 -Richtig, Tante? -Alejandra... 157 00:20:29,760 --> 00:20:32,890 Deine Mutter sagt mir, dass es dir nicht schlecht geht. 158 00:20:32,970 --> 00:20:35,600 Ich will dich sehen in einem TV-Werbespot sieht hübsch aus. 159 00:20:35,680 --> 00:20:38,140 Wenn ich bei einem Casting nicht ausgewählt werde, vergiss es. 160 00:20:38,220 --> 00:20:40,100 Sicher wirst du das. Du wirst sehen. 161 00:20:40,600 --> 00:20:43,510 Was ist mit dir, großer Mann? Jetzt können Sie einen Eber häuten. 162 00:20:43,600 --> 00:20:45,720 -So viele wie Sie möchten. -Verdammt. 163 00:20:45,800 --> 00:20:47,680 -Quatsch. -"Bullshit". 164 00:20:50,640 --> 00:20:53,010 Möchten Sie eine Hähnchenkeule? 165 00:20:53,550 --> 00:20:55,260 Verbringe mehr Zeit mit Mama. 166 00:20:55,350 --> 00:20:56,720 Und ihr was sagen? 167 00:20:56,800 --> 00:20:59,140 Vielleicht wird sie es dir sagen was sie sich zu Weihnachten wünscht. 168 00:20:59,220 --> 00:21:01,930 Nein, das entscheiden Sie, ich zahle dafür. 169 00:21:02,010 --> 00:21:05,350 Übrigens hat Papa angerufen. Er möchte, dass wir ihn besuchen. 170 00:21:06,260 --> 00:21:07,850 Wenn Mama keine Pläne hat. 171 00:21:10,010 --> 00:21:11,390 Silvester in Barcelona. 172 00:21:11,470 --> 00:21:14,470 -Willst du MDMA? -Keine Ahnung. 173 00:21:18,010 --> 00:21:19,350 Danke schön. 174 00:21:19,850 --> 00:21:23,140 - Heben Sie sich das für sie auf, es gefällt ihr. -Schön und knackig. 175 00:21:23,220 --> 00:21:24,680 -Was ist hier? -Ich bin müde. 176 00:21:24,760 --> 00:21:26,680 Tante, was ist mit mir? 177 00:21:27,220 --> 00:21:28,390 Danke. 178 00:21:28,470 --> 00:21:29,510 Gern geschehen. 179 00:21:30,800 --> 00:21:32,300 Was ist das? 180 00:21:35,100 --> 00:21:37,760 Deine Tante hat bei der Tombola ein Schwein gewonnen. 181 00:21:37,850 --> 00:21:39,850 Ein Schwein? Wie meinst du das? 182 00:21:39,930 --> 00:21:41,100 Nun ja, ein Ferkel. 183 00:21:41,180 --> 00:21:43,970 Es wiegt keine 200 kg, es ist ein Ferkel. 184 00:21:44,050 --> 00:21:45,220 Ich habe es gewonnen. 185 00:21:45,300 --> 00:21:46,850 Ein kleines Schwein. 186 00:21:46,930 --> 00:21:49,510 Ein Garrí. Ein Ferkel. 187 00:21:49,600 --> 00:21:51,930 -Ich glaube dir nicht. -Ihr seid Stadtkinder. 188 00:21:52,010 --> 00:21:54,010 Da hinten hast du kein Schwein. 189 00:21:54,100 --> 00:21:56,350 -Mal sehen. -Was machst du? 190 00:21:56,430 --> 00:21:58,550 Öffne es nicht, Adrián! 191 00:21:58,640 --> 00:22:00,850 Öffnen Sie es nicht. Du Idiot! 192 00:22:00,930 --> 00:22:03,140 Adrián. Adrián, nein. 193 00:22:06,760 --> 00:22:08,300 Es ist so süß! 194 00:22:11,260 --> 00:22:12,300 Warte, warte! 195 00:22:12,390 --> 00:22:14,100 -Okay, alles klar! -Was machen wir? 196 00:22:14,180 --> 00:22:15,640 Es ist hier. 197 00:22:15,720 --> 00:22:17,100 - Schnapp es dir! -Der Grill! 198 00:22:17,180 --> 00:22:18,550 Es ist da, Àlex! Es ist da! 199 00:22:20,100 --> 00:22:21,510 Hier gehe ich! 200 00:22:22,680 --> 00:22:24,510 Ich habe es! 201 00:22:24,600 --> 00:22:27,680 -Ich habe es! - Schnapp es dir zurück! 202 00:22:32,050 --> 00:22:33,800 Es ist so süß! 203 00:22:34,220 --> 00:22:37,220 -Die Idee ist, es zu essen. -Achtung! Es wird dich fressen! 204 00:23:12,850 --> 00:23:14,050 Alexandra? 205 00:23:14,140 --> 00:23:15,470 Ich komme gleich raus. 206 00:23:15,550 --> 00:23:17,510 Willst du mich Haare schneiden oder nicht? 207 00:23:17,600 --> 00:23:20,100 -Warten Sie eine Sekunde. -Okay, warte nicht lange. 208 00:23:24,300 --> 00:23:25,180 Beschreiben Sie den Schmerz. 209 00:23:25,260 --> 00:23:28,600 Ist es einfach nur nervig? Haben Sie weitere Symptome? 210 00:23:28,680 --> 00:23:31,300 -Menstruationssekret? -NEIN. Nein. 211 00:23:31,390 --> 00:23:32,800 Alles klar. 212 00:23:32,890 --> 00:23:36,010 Okay. Wir werfen einen kurzen Blick darauf. 213 00:23:36,100 --> 00:23:37,720 Rutsche auf mich zu. 214 00:23:39,470 --> 00:23:41,510 -So was? -Ein bisschen mehr. 215 00:23:41,600 --> 00:23:43,350 Das ist es. Bußgeld. 216 00:23:51,470 --> 00:23:53,550 Ich mache mir ein bisschen Sorgen, dass... 217 00:23:55,010 --> 00:23:56,550 Ich habe keinen Schutz verwendet. 218 00:23:57,350 --> 00:23:58,600 Rechts. 219 00:23:58,680 --> 00:24:02,220 Vereinbaren Sie einen Arzttermin für einen STD-Test. 220 00:24:02,300 --> 00:24:03,970 Das können Sie am Schreibtisch erledigen. 221 00:24:05,430 --> 00:24:07,720 Das könnte ein wenig weh tun. 222 00:24:08,600 --> 00:24:10,510 Beweg dich nicht. 223 00:24:10,600 --> 00:24:12,140 Es ist nur eine Sekunde. 224 00:24:17,260 --> 00:24:19,470 -Du bist Alexandra, richtig? -Ja. 225 00:24:20,050 --> 00:24:22,180 War der Sex einvernehmlich? 226 00:24:23,350 --> 00:24:24,260 Entschuldigung? 227 00:24:24,800 --> 00:24:26,550 Sie haben einen Scheidenriss. 228 00:24:26,640 --> 00:24:28,550 Hatten Sie nicht einvernehmlichen Sex? 229 00:24:31,800 --> 00:24:32,760 Nein. 230 00:24:33,470 --> 00:24:34,510 Nein, nein. 231 00:24:35,600 --> 00:24:38,050 In Ordnung. Könnten Sie eine Minute warten? 232 00:24:38,140 --> 00:24:40,260 -Kann ich mich anziehen? -Ja. 233 00:25:28,600 --> 00:25:30,680 Deine kurzen Haare machen mich an. 234 00:26:12,970 --> 00:26:14,550 Mach das Licht an. 235 00:26:15,300 --> 00:26:17,430 Mach bitte das Licht an. 236 00:26:18,050 --> 00:26:19,600 Das Licht... 237 00:26:22,050 --> 00:26:23,390 Was ist los? 238 00:26:25,300 --> 00:26:26,470 Entspannen. 239 00:26:26,550 --> 00:26:28,220 -Okay. -Was ist los? 240 00:26:28,640 --> 00:26:30,220 Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. 241 00:26:31,640 --> 00:26:33,100 Wie lief das Spiel? 242 00:26:33,180 --> 00:26:35,930 Erzähl mir, was du hier siehst. 243 00:26:36,010 --> 00:26:37,350 Entspannen. 244 00:26:37,800 --> 00:26:39,050 Entspannen. 245 00:26:41,970 --> 00:26:44,970 Entspannen. Sag mir etwas, was du siehst. 246 00:26:46,680 --> 00:26:47,890 Augen. 247 00:26:49,140 --> 00:26:51,100 Etwas anderes. 248 00:26:51,180 --> 00:26:53,100 -Lampe. -Okay. 249 00:26:53,720 --> 00:26:55,180 Etwas anderes. 250 00:26:57,760 --> 00:26:58,970 Das ist es. 251 00:26:59,050 --> 00:27:01,850 Und einer, der mich glücklich macht. Bitte. 252 00:27:04,390 --> 00:27:05,510 Hand. 253 00:27:07,800 --> 00:27:10,220 „Bedenken Sie das Verbrechen, das Sie auf sich nehmen. 254 00:27:10,300 --> 00:27:12,430 Bedenken Sie das Verbrechen, das Sie begehen. 255 00:27:12,510 --> 00:27:14,930 Auf deinen Knien flehen wir dich an. 256 00:27:15,010 --> 00:27:17,760 Medea: Ermorde deine Kinder nicht. 257 00:27:18,550 --> 00:27:20,010 Nein, das kannst du nicht... 258 00:27:20,100 --> 00:27:24,600 Wenn deine Kinder betteln, Befeuchte deine Hand mit ihrem Blut. 259 00:27:25,430 --> 00:27:26,970 Du kannst nicht... 260 00:27:29,930 --> 00:27:31,890 Ich bin ruiniert. 261 00:27:31,970 --> 00:27:34,180 Ich habe die Freude am Leben verloren. 262 00:27:36,300 --> 00:27:37,850 Ich sehne mich danach, zu sterben, Freund. 263 00:27:40,930 --> 00:27:42,470 Wie geht's? 264 00:27:42,550 --> 00:27:44,140 Soso. 265 00:27:45,640 --> 00:27:48,510 -Wann ist das Casting? -Eine Weile nicht. 266 00:27:50,720 --> 00:27:52,850 Mal sehen. Kann ich es lesen? 267 00:28:01,430 --> 00:28:04,470 Mist, heftig, nicht wahr? Was ist das? 268 00:28:04,550 --> 00:28:05,890 Medea. 269 00:28:06,430 --> 00:28:08,970 Tötete ihre Kinder aus Rache, griechischer Mythos. 270 00:28:09,680 --> 00:28:11,140 Um was zu rächen? 271 00:28:11,720 --> 00:28:13,010 Ihr Mann. 272 00:28:13,100 --> 00:28:16,050 Mist. Ein Verrückter wie du, Du wirst es schaffen. 273 00:28:16,140 --> 00:28:18,050 Ein Verlierer. Es ist eine Nebenrolle. 274 00:28:18,140 --> 00:28:21,550 -Nein, du bist ein Weichei, das ist etwas anderes. -Ja, richtig. 275 00:28:22,800 --> 00:28:24,430 Brauchen Sie Hilfe bei Ihren Leitungen? 276 00:28:28,010 --> 00:28:29,220 Also gut. 277 00:28:29,760 --> 00:28:31,600 Du spielst Medea. 278 00:28:31,680 --> 00:28:34,010 - „Es ist unerträglich, Freunde.“ -Okay. 279 00:28:34,850 --> 00:28:38,470 „Es ist unerträglich um zum Gespött meiner Feinde zu werden. 280 00:28:38,550 --> 00:28:42,510 Möge mich niemand für feige halten, schwach oder sanftmütig. 281 00:28:43,800 --> 00:28:46,050 Ich möchte Ihnen helfen und die Gesetze einhalten, 282 00:28:46,140 --> 00:28:47,550 Tu das nicht. 283 00:28:47,640 --> 00:28:49,600 Es gibt keinen anderen Weg. 284 00:28:54,550 --> 00:28:56,800 Du wagst es, deine Kinder zu töten? 285 00:28:56,890 --> 00:28:59,510 Du wirst die elendeste Frau der Welt sein. 286 00:28:59,600 --> 00:29:01,390 Denken Sie über Ihr Verbrechen nach. 287 00:29:01,470 --> 00:29:05,550 Ich verstehe, warum du das sagst. Du hast keinen Missbrauch erlitten wie ich.“ 288 00:29:16,850 --> 00:29:19,100 Adrián, hier ist die Sache, ich... 289 00:29:22,970 --> 00:29:24,180 Was? 290 00:29:27,970 --> 00:29:29,100 Nein... 291 00:29:31,680 --> 00:29:33,800 Ich wurde an Silvester angegriffen. 292 00:29:36,260 --> 00:29:37,720 Angegriffen? 293 00:29:42,010 --> 00:29:43,350 Bei Julia. 294 00:29:44,930 --> 00:29:46,550 Ich weiß nicht, jemand... 295 00:29:48,930 --> 00:29:51,430 stieß mich zu Boden und... 296 00:29:53,260 --> 00:29:55,180 schleppte mich in ein Zimmer und... 297 00:29:59,050 --> 00:30:01,140 Und was? Was noch? 298 00:30:01,220 --> 00:30:02,300 Und... 299 00:30:04,260 --> 00:30:05,550 Du weißt schon. 300 00:30:30,930 --> 00:30:32,180 Alex. 301 00:30:35,800 --> 00:30:38,850 Erzählst du es mir? Was ich denke, dass du mir erzählst? 302 00:30:40,850 --> 00:30:42,550 Mir geht es gut. Es ist alles in Ordnung. 303 00:30:42,640 --> 00:30:44,390 Warte... 304 00:30:45,510 --> 00:30:48,050 Also hat er dich begrapscht? 305 00:30:50,010 --> 00:30:51,760 Er hat dich nur begrapscht? 306 00:30:54,470 --> 00:30:55,800 -Verdammte Hölle. -Àlex... 307 00:30:55,890 --> 00:30:57,680 Ich möchte, dass Sie genauer werden. 308 00:30:57,760 --> 00:30:59,720 Hat er dich gerade begrapscht? 309 00:31:01,180 --> 00:31:02,720 Oder hat er dich vergewaltigt? 310 00:31:19,930 --> 00:31:21,220 Wer war es? 311 00:31:22,640 --> 00:31:23,720 Ich weiß nicht. 312 00:31:23,800 --> 00:31:25,640 Wie meinst du das? 313 00:31:25,720 --> 00:31:27,180 Ich habe ihn nicht gesehen, Ich erinnere mich nicht... 314 00:31:27,260 --> 00:31:29,300 Du erinnerst dich nicht, wer es war? 315 00:31:29,390 --> 00:31:31,890 -Ich erinnere mich an nichts. -Du warst raus. 316 00:31:31,970 --> 00:31:33,850 Wirklich außer Kontrolle, Alter. 317 00:31:33,930 --> 00:31:35,850 Wirklich raus. 318 00:31:35,930 --> 00:31:37,470 Verdammte Hölle. 319 00:31:38,550 --> 00:31:40,600 Du warst wirklich außer Kontrolle. 320 00:31:41,180 --> 00:31:43,180 Das habe ich dir gesagt. 321 00:31:43,260 --> 00:31:45,260 Wenn Sie MDMA wollen, fragen Sie mich danach. 322 00:31:45,350 --> 00:31:48,850 Frag nicht irgendeinen Idioten man trifft sich auf der Straße, 323 00:31:48,930 --> 00:31:52,100 Aber du machst immer dein eigenes Ding. Das Gleiche wie immer. 324 00:31:52,180 --> 00:31:53,510 Warum hast du es mir nicht gesagt? 325 00:31:53,970 --> 00:31:55,720 Zurück in der Wohnung? 326 00:31:55,800 --> 00:31:57,850 Ich hätte seinen Kopf gepackt 327 00:31:57,930 --> 00:32:01,510 und schmetterte es gegen ... Fick dich! 328 00:32:50,220 --> 00:32:52,220 Ich habe das, ich habe das. 329 00:32:55,390 --> 00:32:57,680 Vorsicht, schneiden Sie sich nicht. 330 00:33:24,220 --> 00:33:25,510 Wo bist du? 331 00:33:26,180 --> 00:33:27,390 Álex, wo ist der Blumenstrauß? 332 00:33:27,470 --> 00:33:30,140 -Álex? -Ich bin auf dem Weg zur Bühne. 333 00:33:36,800 --> 00:33:38,180 Ich bin dabei. 334 00:33:38,260 --> 00:33:40,180 -Sieger. Nimm das. -Okay. 335 00:33:40,260 --> 00:33:41,390 Danke. 336 00:35:00,550 --> 00:35:02,140 Zurück von der Arbeit oder einem Rave? 337 00:35:04,430 --> 00:35:05,930 Sie haben meine Schicht gewechselt. 338 00:35:21,010 --> 00:35:23,510 Ich denke, du solltest zur Polizei gehen. 339 00:35:25,390 --> 00:35:28,050 -Ich gehe nicht. -Ich kann mit dir gehen. 340 00:35:32,760 --> 00:35:35,100 Schauen Sie, ein Kumpel von mir ist Polizist. 341 00:35:35,180 --> 00:35:37,010 Neulich, als ich ihn traf 342 00:35:37,100 --> 00:35:40,180 -Er sagte, es wäre in Ordnung, wenn... -Worüber reden? 343 00:35:41,760 --> 00:35:45,640 Hey, du hörst mir nicht zu. 344 00:35:46,100 --> 00:35:47,600 Nehmen Sie es einfach. 345 00:35:47,680 --> 00:35:51,010 Er sagte, wir könnten uns treffen und reden in einem Straßencafé. 346 00:35:51,100 --> 00:35:53,350 Ich sagte, erzähl es niemandem. 347 00:35:53,430 --> 00:35:56,260 Ich habe es niemandem erzählt. Beruhige dich. 348 00:35:57,550 --> 00:35:59,640 -Hast du es Samir erzählt? -NEIN. 349 00:35:59,720 --> 00:36:01,510 -Warum nicht? -Nur weil. 350 00:36:03,800 --> 00:36:05,260 Sag kein Wort. 351 00:36:06,600 --> 00:36:08,100 Oh, mein... 352 00:36:10,010 --> 00:36:12,010 Mein Gott, Álex. 353 00:36:19,550 --> 00:36:21,850 Du weißt, dass wir ihn finden könnten, oder? 354 00:36:24,050 --> 00:36:26,300 Dann wird alles gut, oder? 355 00:36:28,050 --> 00:36:30,140 Wissen Sie, was ich damit machen könnte? 356 00:36:30,220 --> 00:36:31,430 Valium. 357 00:36:31,510 --> 00:36:33,600 Mama hat kaum noch welche übrig. 358 00:36:34,050 --> 00:36:38,260 Ich habe kein Valium, aber ich kann dir ein paar Joints geben. 359 00:36:38,350 --> 00:36:40,680 Genau das, was ich brauchte, bekifft fürs Leben. 360 00:36:43,800 --> 00:36:45,600 Schläfst du gut? 361 00:36:46,010 --> 00:36:47,760 Gönnst du dir etwas Ruhe? 362 00:36:48,800 --> 00:36:51,100 Ich schlafe wie Scheiße, Alter. 363 00:36:53,100 --> 00:36:54,470 Wohin gehst du? 364 00:36:54,550 --> 00:36:56,550 -Ich werde abhängen. -Mit wem? 365 00:36:56,640 --> 00:36:58,800 -Álex, bitte sei vorsichtig. -Sicher. 366 00:36:59,890 --> 00:37:02,100 Heute ist Julia Fonts Geburtstag, 367 00:37:03,010 --> 00:37:04,390 mein bester. 368 00:37:05,140 --> 00:37:07,180 Wir werden älter, Schlampe. 369 00:37:07,260 --> 00:37:09,430 Dieses Lied ist für dich. 370 00:37:10,300 --> 00:37:16,140 Denn sie ist ein richtig guter Kerl 371 00:37:16,720 --> 00:37:19,890 Ein richtig guter Kerl 372 00:37:20,430 --> 00:37:23,930 Denn sie ist ein richtig guter Kerl 373 00:37:24,800 --> 00:37:27,470 Und das sagen wir alle 374 00:37:27,890 --> 00:37:30,640 Und das sagen wir alle... 375 00:37:32,930 --> 00:37:35,180 Sollen wir loslegen? Sollen wir gehen? 376 00:37:35,260 --> 00:37:38,180 Das Mikrofon funktioniert nicht. Es ist ausgeschaltet. 377 00:37:38,260 --> 00:37:39,390 -Aufleuchten. -Warum? 378 00:37:39,470 --> 00:37:42,140 -Sie wollen schließen. -Ich will nicht gehen. 379 00:37:43,180 --> 00:37:45,470 Ein Schuss für diese wunderschönen Damen. 380 00:37:45,550 --> 00:37:46,970 Àlex, hey. 381 00:37:47,050 --> 00:37:48,390 Schau es dir an, er ist ein Baby. 382 00:37:48,470 --> 00:37:50,430 -Entschuldigung. -Tut mir leid, oder? 383 00:37:50,510 --> 00:37:53,300 -Sourpuss, es ist ihr Geburtstag. -Hör auf damit. 384 00:37:53,390 --> 00:37:54,720 -Was ist los? -Nichts. 385 00:37:54,800 --> 00:37:56,720 Mir geht es verdammt gut! 386 00:37:56,800 --> 00:37:58,850 -Das Taxi ist unterwegs. -Vergiss das, 387 00:37:58,930 --> 00:38:01,260 Ich werde nach Hause gehen, scheiß drauf. 388 00:38:01,350 --> 00:38:03,140 Verdammt, Alter. 389 00:38:03,220 --> 00:38:05,300 Ich habe kein AIDS oder so. 390 00:38:06,010 --> 00:38:07,550 Verdammte Hölle... 391 00:38:08,050 --> 00:38:09,350 Alex! 392 00:38:15,050 --> 00:38:16,640 Lassen Sie mich sehen. 393 00:38:18,510 --> 00:38:21,760 Ich hole das Motorrad. Warte hier, ich bin gleich wieder da. 394 00:38:28,850 --> 00:38:31,260 Hier sind alle ahnungslos. 395 00:38:44,550 --> 00:38:46,720 Álex, komm, lass uns gehen. 396 00:38:47,930 --> 00:38:49,140 Hey, sieh mich an. 397 00:38:50,890 --> 00:38:52,140 Nicht bei dir. 398 00:38:52,220 --> 00:38:53,510 Komm schon, bleib wach. 399 00:38:54,010 --> 00:38:55,260 Aufleuchten. 400 00:38:56,390 --> 00:38:59,350 Auf dem Motorrad nicht einschlafen oder wir sind erledigt. 401 00:40:02,140 --> 00:40:03,550 Wo ist Julia? 402 00:40:08,720 --> 00:40:10,220 Ist sie schon gegangen? 403 00:40:11,350 --> 00:40:13,220 Wie fühlen Sie sich? 404 00:40:14,850 --> 00:40:17,100 Ich suche ein Ibuprofen, aber... 405 00:40:17,510 --> 00:40:19,140 Kann nichts finden. 406 00:40:20,470 --> 00:40:21,720 Das ist ein totales Durcheinander. 407 00:40:31,390 --> 00:40:32,800 Alex. 408 00:40:35,970 --> 00:40:37,850 Julia hat mich sehr spät angerufen. 409 00:40:38,890 --> 00:40:40,470 Geht es dir gut? 410 00:40:46,600 --> 00:40:47,930 Was ist los mit dir? 411 00:40:49,600 --> 00:40:51,260 Was ist los, Alex? 412 00:40:58,010 --> 00:41:00,640 Ich bin umgefallen, weil ich betrunken war, das ist alles. 413 00:41:10,470 --> 00:41:12,350 Soll ich zum Casting gehen? 414 00:41:37,300 --> 00:41:38,850 Ich bin weg, okay? 415 00:42:55,510 --> 00:42:56,850 Okay, alles erledigt. 416 00:42:56,930 --> 00:42:58,470 -Gehen Sie duschen. -Rechts. 417 00:42:59,640 --> 00:43:01,600 -Danke, Mama. -Gern geschehen. 418 00:43:02,640 --> 00:43:03,720 Juhuu! 419 00:43:08,140 --> 00:43:09,470 Ich biss mir auf die Lippe. 420 00:43:09,930 --> 00:43:11,930 Wie peinlich. Leg das weg. 421 00:43:12,010 --> 00:43:13,800 Sie sehen abscheulich aus. 422 00:43:13,890 --> 00:43:16,100 Er kommt nur zum Haareschneiden. 423 00:43:16,180 --> 00:43:17,600 Sei nicht gemein. 424 00:43:21,470 --> 00:43:24,010 -Mist, schau mal, Monopoly. -Das war meins. 425 00:43:24,100 --> 00:43:26,050 -Dann behalte ich Risk. -Sicher. 426 00:43:31,180 --> 00:43:35,100 Hey, pass auf, was du wegwirfst, Du hast es eilig. Kühlen. 427 00:43:37,640 --> 00:43:38,970 Alex. 428 00:43:39,550 --> 00:43:42,050 -Nehmen Sie es einfach. -Bitte fass mich nicht an. 429 00:43:44,970 --> 00:43:46,180 Entschuldigung. 430 00:43:52,890 --> 00:43:55,100 Aber das ist meins. 431 00:43:55,180 --> 00:43:57,970 Nimm, was du willst. Ich möchte diesen ganzen Mist wegwerfen. 432 00:43:58,600 --> 00:44:00,800 Als wäre nichts passiert, oder? 433 00:44:00,890 --> 00:44:01,680 Was kann ich sagen? 434 00:44:01,760 --> 00:44:03,970 Dass ich möchte, dass ein Lastwagen ihn überfährt? 435 00:44:04,050 --> 00:44:05,720 -Ja. -NEIN. 436 00:44:14,550 --> 00:44:16,720 Álex, warum hast du es mir gesagt? 437 00:44:19,550 --> 00:44:20,850 Keine Ahnung. 438 00:44:28,600 --> 00:44:30,760 Brauchen Sie Hilfe beim Casting? 439 00:44:30,850 --> 00:44:32,140 Nein, ich kenne meinen Text. 440 00:44:32,220 --> 00:44:34,220 Tust du? Sicher? 441 00:44:34,300 --> 00:44:37,550 Ich gehe weg, ich hole Haare Überall in der verdammten Gegend. 442 00:45:06,390 --> 00:45:08,220 Alles in Ordnung, Süße? 443 00:45:08,720 --> 00:45:11,350 -Ja. -Es ist schon eine Ewigkeit her, dass wir uns unterhalten haben. 444 00:45:14,470 --> 00:45:15,800 Ich habe nichts zu erzählen. 445 00:45:49,850 --> 00:45:51,050 Mama. 446 00:45:56,300 --> 00:45:57,430 Mama. 447 00:46:29,510 --> 00:46:30,600 Noemi? 448 00:46:54,890 --> 00:46:57,390 „Du wagst es, die Söhne zu erstechen, die du geboren hast? 449 00:46:57,470 --> 00:46:59,640 Bedenken Sie das Verbrechen, das Sie begehen. 450 00:46:59,720 --> 00:47:01,640 Ermorden Sie Ihre Kinder nicht. 451 00:47:01,720 --> 00:47:05,510 Woher nimmst du den Mut? für solch eine schreckliche Tat? 452 00:47:05,600 --> 00:47:08,720 Du kannst nicht, Wenn deine Kinder betteln, 453 00:47:08,800 --> 00:47:12,300 Befeuchte deine Hand mit ihrem Blut. 454 00:47:12,390 --> 00:47:14,300 Perfekt. Das ist in Ordnung. 455 00:47:14,850 --> 00:47:16,930 -Okay, danke. -Vielen Dank. 456 00:47:18,640 --> 00:47:19,890 -Alexandra? -Ja. 457 00:47:19,970 --> 00:47:21,550 Wann immer Sie wollen. 458 00:47:34,220 --> 00:47:36,100 Okay, also ich bin Alexandra. 459 00:47:36,180 --> 00:47:38,720 Ich bin 28, habe Schauspiel studiert... 460 00:47:38,800 --> 00:47:41,720 Es ist in Ordnung, Wir haben alle diese Informationen in Ihrer Datei. 461 00:47:42,140 --> 00:47:44,140 Der Monolog, bitte. 462 00:47:52,300 --> 00:47:54,850 „Du wagst es, die Söhne zu erstechen, die du geboren hast? 463 00:47:56,050 --> 00:47:59,010 Du wirst der Elendste sein aller lebenden Frauen. 464 00:48:00,140 --> 00:48:02,300 Bedenken Sie das Verbrechen, das Sie begehen. 465 00:48:03,300 --> 00:48:06,970 Auf deinen Knien flehen wir dich an, Medea. 466 00:48:08,470 --> 00:48:10,260 Ermorden Sie Ihre Kinder nicht. 467 00:48:11,470 --> 00:48:15,220 Woher nimmst du den Mut? für solch eine schreckliche Tat? 468 00:48:16,720 --> 00:48:18,470 Du kannst nicht, 469 00:48:18,550 --> 00:48:20,720 Wenn deine Kinder betteln, 470 00:48:20,800 --> 00:48:24,180 Befeuchte deine Hand mit ihrem Blut mit eisernem Herzen. 471 00:48:24,970 --> 00:48:28,720 Das ist die Falle und das Schicksal ihres Todes, arme Frau. 472 00:48:29,890 --> 00:48:31,760 Sie wird dem nicht entkommen.“ 473 00:48:32,800 --> 00:48:35,680 Gut. Welchen Monolog haben Sie für uns? 474 00:48:37,510 --> 00:48:38,800 Die Medea. 475 00:48:39,970 --> 00:48:41,800 Dieses Vorsprechen ist für den Chor. 476 00:48:41,890 --> 00:48:44,390 Ich weiß. 477 00:48:44,470 --> 00:48:46,800 Aber es hat mir gefallen und ich habe es auswendig gelernt. 478 00:48:48,010 --> 00:48:50,140 -Aber warum hat sie das gelernt? -Lass sie es tun. 479 00:48:50,800 --> 00:48:52,640 Soll ich es tun oder nicht? 480 00:48:57,600 --> 00:48:59,180 Gehen Sie voran. 481 00:49:11,640 --> 00:49:15,010 „Ohne es wirklich zu verstehen die Seele des anderen, 482 00:49:15,100 --> 00:49:18,300 sie hassen sie obwohl sie nichts falsch machen. 483 00:49:26,430 --> 00:49:27,720 Entschuldigung. 484 00:49:30,430 --> 00:49:32,390 Ich mache es auf meine Art, okay? 485 00:49:44,550 --> 00:49:48,140 „Ohne es wirklich zu verstehen die Seele des anderen, 486 00:49:48,220 --> 00:49:51,050 sie hassen sie obwohl sie nichts falsch machen. 487 00:49:51,930 --> 00:49:53,720 Doch für mich, 488 00:49:53,800 --> 00:49:57,300 Dieser Schlag kam unerwartet, 489 00:49:57,390 --> 00:49:59,140 Zerstöre meine Seele. 490 00:49:59,220 --> 00:50:01,550 Ich bin verloren, okay? 491 00:50:02,510 --> 00:50:06,930 Wie ich wünschte, ich wäre tot! Ich möchte sterben, Freunde! 492 00:50:08,970 --> 00:50:11,350 Von allen Lebewesen, die einen Verstand haben, 493 00:50:11,430 --> 00:50:14,970 Wir Frauen sind bei weitem die Elendsten. 494 00:50:17,850 --> 00:50:22,260 Sie sagen, dass wir leben sicheres und komfortables Leben zu Hause. 495 00:50:24,220 --> 00:50:28,220 Während sie ihr Leben riskieren Sie kämpfen mit Speeren und ihren Schwänzen. 496 00:50:28,300 --> 00:50:30,800 Du Bastard! Drecksack! 497 00:50:30,890 --> 00:50:33,640 Ich würde dreimal an Schlachten teilnehmen 498 00:50:33,720 --> 00:50:35,600 als einmal zu gebären. 499 00:50:37,680 --> 00:50:40,510 Denn eine Frau ist voller Angst, nicht wahr? 500 00:50:40,600 --> 00:50:43,760 Und ein Feigling in Taten der Tapferkeit und des Schwertes. 501 00:51:01,430 --> 00:51:03,970 Aber wenn ihr in ihrer Ehe Unrecht widerfährt ... 502 00:51:06,600 --> 00:51:09,140 Wenn ihr in ihrer Ehe Unrecht widerfährt ... 503 00:51:13,640 --> 00:51:15,850 Es gibt kein Herz, das blutrünstiger ist. 504 00:52:04,390 --> 00:52:05,550 Hab keine Angst. 505 00:52:25,430 --> 00:52:27,180 Ich wusste, dass es dir gefallen würde. 506 00:52:35,050 --> 00:52:36,680 Lust auf Wein? 507 00:52:36,760 --> 00:52:38,010 Okay. 508 00:52:40,180 --> 00:52:42,220 Es ist wie damals, als ich ein Kind war. 509 00:52:42,300 --> 00:52:44,220 Das Haus meiner Mutter, meine ich. 510 00:52:51,640 --> 00:52:54,430 -Keine Weingläser. -Danke. 511 00:53:01,890 --> 00:53:03,760 Wie ist das Wohnzimmer deiner Mutter? 512 00:53:05,970 --> 00:53:09,390 Nun, wenn die Couch da ist, 513 00:53:10,550 --> 00:53:13,720 Der Tisch steht sozusagen da drüben, 514 00:53:14,720 --> 00:53:18,050 und der Fernseher, wo er ist. Aber etwas weiter hinten. 515 00:53:19,140 --> 00:53:20,220 Richten Sie es ein. 516 00:53:21,550 --> 00:53:22,890 Bewegen Sie, was Sie wollen. 517 00:53:23,640 --> 00:53:25,550 -NEIN. -Los, mach es. 518 00:53:54,180 --> 00:53:56,390 Und wo sitzt dein Vater? 519 00:54:01,260 --> 00:54:02,600 Ich erinnere mich nicht. 520 00:54:04,600 --> 00:54:06,800 An der Spitze der Tabelle, glaube ich. 521 00:54:07,930 --> 00:54:09,260 Wie alle von ihnen. 522 00:54:09,350 --> 00:54:12,550 Setz dich an seine Stelle, Du wirst sehen, wie es sich anfühlt. 523 00:54:32,720 --> 00:54:35,430 Wie fühlen Sie sich als Familienoberhaupt? 524 00:54:40,680 --> 00:54:42,600 Hast du oft eine Mutter gespielt? 525 00:54:43,760 --> 00:54:46,180 Zu oft, deshalb mache ich das. 526 00:54:46,640 --> 00:54:49,430 Um mich in die Lage meiner Mutter zu versetzen, zu erinnern. 527 00:54:52,050 --> 00:54:54,470 Welche Rolle hat Sie am meisten beeindruckt? 528 00:54:55,720 --> 00:54:57,220 Medea. 529 00:54:57,300 --> 00:54:58,550 Schau, 530 00:54:59,760 --> 00:55:02,930 Jede Mutter ist einzigartig, aber Medea bleibt bei dir, 531 00:55:03,010 --> 00:55:05,390 es bleibt in deinem Körper. 532 00:55:08,470 --> 00:55:10,350 Okay, das verstehe ich, aber... 533 00:55:11,470 --> 00:55:14,350 Warum treten wir immer noch auf? die gleichen Tragödien? 534 00:55:14,430 --> 00:55:15,890 Sogar Medea. 535 00:55:18,010 --> 00:55:21,680 Es geht immer etwas verloren, aber es wird auch etwas erneuert. 536 00:55:21,760 --> 00:55:25,010 Der Mythos stiehlt aus der Vergangenheit und gibt es uns zurück. 537 00:55:25,550 --> 00:55:27,100 Medea gibt nichts zurück. 538 00:55:27,680 --> 00:55:29,430 Sie ermordet ihre Kinder. 539 00:55:30,680 --> 00:55:31,850 Das nimmt man nicht mit nach Hause. 540 00:55:32,550 --> 00:55:33,720 Nein. 541 00:55:34,390 --> 00:55:35,970 In der Fiktion geht es um Lügen. 542 00:55:37,050 --> 00:55:41,220 Wir können unsere Kinder ermorden, von der Polizei verfolgt werden, 543 00:55:41,300 --> 00:55:42,640 Rache nehmen... 544 00:55:43,140 --> 00:55:46,010 Wir nähern uns dem Reich der Sünde, wir genießen es. 545 00:55:46,100 --> 00:55:48,510 Und dann gehen wir nach Hause, wir werden dadurch nicht belastet. 546 00:55:49,050 --> 00:55:50,760 Das würde ich auf jeden Fall tun. 547 00:55:52,850 --> 00:55:54,180 Nein. 548 00:55:54,260 --> 00:55:55,640 Du wirst sehen. 549 00:55:56,220 --> 00:55:57,760 Es ist Fiktion. 550 00:56:01,600 --> 00:56:05,390 Besorgnis über den Waldbrand zwischen Portbou und Colera 551 00:56:05,470 --> 00:56:08,140 im Alt Empordà. Das Feuer begann in Portbou 552 00:56:08,220 --> 00:56:10,550 und betrifft derzeit 370 Acres. 553 00:56:11,050 --> 00:56:12,430 Die Feuerwehrleute... 554 00:56:12,510 --> 00:56:13,850 Mama! 555 00:56:15,800 --> 00:56:17,720 Wo saß Papa? 556 00:56:20,640 --> 00:56:22,050 Mama? 557 00:56:25,510 --> 00:56:26,760 Was? 558 00:56:27,300 --> 00:56:29,010 Wo saß Papa? 559 00:56:29,100 --> 00:56:30,680 Papa? Dort. 560 00:56:31,680 --> 00:56:34,220 -Was ist mit dir? -Äh, hier. 561 00:56:34,300 --> 00:56:36,760 Und ihr zwei saßt hier, wie immer. 562 00:56:40,260 --> 00:56:42,260 Warum bist du nicht böse auf ihn? 563 00:56:42,800 --> 00:56:44,510 So viele Fragen, Liebes. 564 00:56:44,600 --> 00:56:46,260 Aber warum bist du nicht wütend? 565 00:56:46,350 --> 00:56:48,300 Ich war wütend, Alexandra. 566 00:56:48,390 --> 00:56:49,640 Nicht mehr? 567 00:56:50,180 --> 00:56:52,140 -Adrián, Abendessen! -Mama. 568 00:56:53,180 --> 00:56:56,350 Und was tun? 20 Jahre lang wütend bleiben? 569 00:56:57,550 --> 00:57:00,430 Lass uns nach Málaga gehen, seine neue Frau entführen, 570 00:57:00,510 --> 00:57:02,430 die Hunde, gefällt dir das? 571 00:57:02,930 --> 00:57:04,430 Wie wäre es mit Sonntag? 572 00:57:04,510 --> 00:57:06,430 -Du bist so grob. -Schau mal, wer da spricht. 573 00:57:07,050 --> 00:57:07,890 Hexe. 574 00:57:11,430 --> 00:57:12,890 Adrián! 575 00:57:17,970 --> 00:57:19,260 Wie war das Vorsprechen? 576 00:57:19,800 --> 00:57:21,930 -Verdammte Scheiße. - Achten Sie auf Ihre Sprache. 577 00:57:22,010 --> 00:57:24,300 -Mund wie ein Abwasserkanal. -Warum ziehen Sie nicht an Ihrem Gewicht? 578 00:57:25,220 --> 00:57:27,390 Haben Sie gelernt, bei Ihnen zu Hause zu kochen? 579 00:57:28,140 --> 00:57:30,010 Wann immer Sie wollen. 580 00:57:31,600 --> 00:57:33,970 -Ich mache dir Couscous. -Sicher. 581 00:57:39,890 --> 00:57:41,350 Julia, Alter... 582 00:57:41,430 --> 00:57:43,100 Ich bin gerade nach Hause gekommen. 583 00:57:43,800 --> 00:57:46,010 Sag mir Bescheid, wenn du reinkommst, okay? 584 00:57:46,100 --> 00:57:47,720 Küsse, Schatz. 585 00:57:47,800 --> 00:57:49,390 Liebe dich! 586 00:57:58,600 --> 00:58:00,100 Wo warst du? 587 00:58:00,930 --> 00:58:02,350 Feiern. 588 00:58:02,430 --> 00:58:05,010 Dreh die verdammte Lautstärke runter. 589 00:58:05,100 --> 00:58:06,760 Was feiern? 590 00:58:06,850 --> 00:58:08,470 Ich habe Medea, Mann. 591 00:58:08,550 --> 00:58:10,850 Die Hauptrolle. Nicht der Refrain, die Hauptrolle. 592 00:58:10,930 --> 00:58:12,890 Und dein Handy? Hast du es nicht? 593 00:58:13,890 --> 00:58:16,720 Du könntest dich für mich freuen, oder? "Gut gemacht." 594 00:58:16,800 --> 00:58:19,010 - „Das hast du großartig gemacht.“ -Halt die Klappe. 595 00:58:19,100 --> 00:58:22,220 Weißt du, wie lange Mama auf dich gewartet hat? 596 00:58:23,350 --> 00:58:25,720 -Sie hat auf mich gewartet? -Ja. 597 00:58:26,140 --> 00:58:28,220 -Warten Sie auf mich? -Ja. 598 00:58:32,550 --> 00:58:35,010 -Okay, ich höre auf. -Das Leben ist ein Ball. 599 00:58:35,100 --> 00:58:37,050 Das Leben ist ein Ball. 600 00:58:37,140 --> 00:58:38,640 -Rechts? -Es ist nicht lustig. 601 00:58:38,720 --> 00:58:40,510 Zum Totlachen. 602 00:58:41,640 --> 00:58:43,800 Du bist eine verdammt verwöhnte Göre. 603 00:58:45,390 --> 00:58:47,010 Zu Bett gehen. 604 00:58:47,100 --> 00:58:49,050 Schlaf etwas, ich bin zu Hause. 605 00:58:51,930 --> 00:58:53,140 Mama. 606 00:58:54,300 --> 00:58:55,600 Mama. 607 00:59:26,720 --> 00:59:28,100 Geht es dir gut? 608 00:59:41,720 --> 00:59:43,350 Aufwärts gehen. 609 01:00:03,140 --> 01:00:06,220 -Entschuldigung, ich hole das und wir gehen. -Okay. 610 01:00:22,430 --> 01:00:26,100 -Bist du allein? -Ja ja. Ich bin in einer Sekunde draußen. 611 01:01:49,010 --> 01:01:50,550 Tu es nicht. 612 01:01:51,100 --> 01:01:52,470 Tu es nicht. Tu es nicht. 613 01:01:53,550 --> 01:01:54,850 Tu es nicht. 614 01:01:56,260 --> 01:01:58,180 -Tu es nicht. -Tu es nicht. 615 01:01:59,100 --> 01:02:01,390 -Tu es nicht. -Tu es nicht. 616 01:02:02,100 --> 01:02:03,680 Tu es nicht. 617 01:02:06,850 --> 01:02:08,220 Tu es nicht. 618 01:02:08,680 --> 01:02:10,010 Nun, meine Freunde. 619 01:02:10,430 --> 01:02:13,470 Ich werde jetzt über meine Feinde siegreich sein. 620 01:02:14,050 --> 01:02:15,970 Ich werde Ihnen alle meine Pläne erzählen. 621 01:02:16,050 --> 01:02:17,890 Höre meine Worte. 622 01:02:18,550 --> 01:02:21,890 Höre meine Worte obwohl es kein Vergnügen an ihnen gibt. 623 01:02:21,970 --> 01:02:25,640 Ich trauere über die Tat, die ich tun muss: um meine Kinder zu töten. 624 01:02:27,100 --> 01:02:29,550 Da Sie Ihre Entscheidung mitgeteilt haben, 625 01:02:29,640 --> 01:02:32,680 und da möchte ich dir helfen und die Gesetze einhalten, 626 01:02:32,760 --> 01:02:34,140 Tu das nicht. 627 01:02:34,220 --> 01:02:36,470 Ich verstehe, warum du das sagst. 628 01:02:36,550 --> 01:02:39,100 Sie haben keinen Missbrauch erlitten wie ich. 629 01:02:39,600 --> 01:02:42,220 Du wagst es, die Söhne zu erstechen, die du geboren hast? 630 01:02:42,300 --> 01:02:45,430 Du wirst der Elendste sein aller lebenden Frauen. 631 01:02:47,180 --> 01:02:49,220 Es ist inakzeptabel, Freunde. 632 01:02:49,300 --> 01:02:53,100 Das ist inakzeptabel das Gespött meiner Feinde. 633 01:02:53,550 --> 01:02:56,220 Möge niemand an mich denken feige, schwach oder sanftmütig, 634 01:02:56,300 --> 01:02:59,260 aber von der anderen Art, eine Last auf meinen Feinden. 635 01:02:59,720 --> 01:03:02,140 Bedenken Sie das Verbrechen, das Sie begehen. 636 01:03:02,720 --> 01:03:04,850 Ermorden Sie Ihre Kinder nicht. 637 01:03:05,510 --> 01:03:09,800 Woher nimmst du den Mut? für solch eine schreckliche Tat? 638 01:03:10,640 --> 01:03:12,260 Es gibt keinen anderen Weg. 639 01:03:12,350 --> 01:03:13,720 Du kannst nicht, 640 01:03:13,800 --> 01:03:16,180 Wenn deine Kinder betteln, 641 01:03:16,260 --> 01:03:18,890 Befeuchte deine Hand mit ihrem Blut mit eisernem Herzen. 642 01:03:19,760 --> 01:03:21,720 Erzähl ihm nichts von meinen Entscheidungen. 643 01:03:22,890 --> 01:03:27,180 Wenn Ihnen das Wohlbefinden am Herzen liegt deiner Herrin und bist eine echte Frau. 644 01:03:28,470 --> 01:03:30,390 Okay, wir hören hier auf. 645 01:03:52,760 --> 01:03:54,180 Was ist los? 646 01:03:55,220 --> 01:03:56,470 Es ist zu viel. 647 01:03:58,220 --> 01:03:59,390 Nehmen Sie es einfach. 648 01:03:59,470 --> 01:04:02,100 Entdecken Sie es auf Ihre eigene Art und Weise. 649 01:04:03,760 --> 01:04:05,180 Was brauchen Sie? 650 01:04:09,300 --> 01:04:10,720 Eine Schrotflinte. 651 01:04:13,510 --> 01:04:16,140 Was fühlt Medea mit einer Schrotflinte? 652 01:04:30,430 --> 01:04:31,680 Leistung. 653 01:04:41,140 --> 01:04:42,850 Was fühlt sie? 654 01:04:50,760 --> 01:04:51,800 Leistung. 655 01:04:53,970 --> 01:04:55,600 Was fühlst du? 656 01:05:03,470 --> 01:05:05,010 Lass mich dir meinen Plan erzählen. 657 01:05:06,050 --> 01:05:08,430 Hören Sie zu, auch wenn Sie es nicht möchten. 658 01:05:09,300 --> 01:05:11,300 -Ich werde meine Kinder töten! -Nicht. 659 01:05:11,390 --> 01:05:13,140 Sie dürfen dieses Verbrechen nicht begehen. 660 01:05:13,220 --> 01:05:14,720 Ich kann alles machen. 661 01:05:14,800 --> 01:05:16,850 Eine Last auf meinen Feinden. 662 01:05:16,930 --> 01:05:19,640 Du wirst die elendste aller Frauen sein. 663 01:05:19,720 --> 01:05:20,970 Ich bin es schon. 664 01:05:21,050 --> 01:05:23,890 Du hast nicht gelitten. Du hast keine verdammte Ahnung! 665 01:05:23,970 --> 01:05:27,390 -Und deine Tapferkeit? -Macht, Tapferkeit. Ich habe alles. 666 01:05:27,470 --> 01:05:30,260 Du wirst deine Hand nicht mit ihrem Blut benetzen. 667 01:05:30,350 --> 01:05:32,100 Es gibt keine andere Möglichkeit. Okay? 668 01:05:32,180 --> 01:05:35,180 -Du sollst dieses Verbrechen nicht begehen. -Mach dir keine Sorge. 669 01:05:35,260 --> 01:05:38,640 Die Schuld der Welt liegt bereits bei mir. 670 01:05:40,140 --> 01:05:41,510 Alles davon! 671 01:07:07,010 --> 01:07:09,640 -Was ist los? -Was ist neu? 672 01:07:30,890 --> 01:07:32,720 Na ja, na ja. 673 01:07:32,800 --> 01:07:35,930 Das erfahre ich bei Claras Hochzeit dass du Schluss gemacht hast. 674 01:07:36,720 --> 01:07:38,640 -Ich wollte es dir sagen. -Ja, richtig. 675 01:07:38,720 --> 01:07:40,890 Du erzählst mir nichts. 676 01:07:41,300 --> 01:07:45,640 Nun ja, was auch immer. Wir sind hier, um zu feiern. 677 01:07:46,100 --> 01:07:47,050 Wir haben es verdient. 678 01:07:54,350 --> 01:07:55,010 Hör zu. 679 01:07:56,600 --> 01:07:58,430 Sehen Sie den Kerl da drüben? 680 01:07:59,350 --> 01:08:01,640 -Wissen Sie, was er tut? -Was? 681 01:08:01,720 --> 01:08:04,180 Er gibt Selbstverteidigungskurse. 682 01:08:05,510 --> 01:08:07,970 Ich bezahle deinen Unterricht. 683 01:08:08,470 --> 01:08:09,930 Verpisst du dich? 684 01:08:10,390 --> 01:08:11,390 Nein. 685 01:08:12,350 --> 01:08:13,800 Nein, das bin ich nicht. 686 01:08:18,600 --> 01:08:19,510 Na ja... 687 01:08:20,220 --> 01:08:21,180 Ich weiß es nicht... 688 01:08:21,260 --> 01:08:25,140 Alles, was dir passiert ist hätte dir vielleicht gut getan. 689 01:08:26,930 --> 01:08:29,100 Vergewaltigung ist zu nichts gut. 690 01:08:33,800 --> 01:08:35,010 Rechts. 691 01:08:46,470 --> 01:08:47,600 Komm und tanze. 692 01:08:47,680 --> 01:08:49,510 -Lass uns tanzen. -Ich will nicht. 693 01:08:49,600 --> 01:08:50,510 -Aufleuchten. -Ich will nicht. 694 01:08:50,600 --> 01:08:52,680 Tanz ein bisschen mit mir. Komm schon, Alter. 695 01:08:52,760 --> 01:08:54,350 -Lass mich in ruhe. -Okay. 696 01:08:54,430 --> 01:08:56,180 Kühlen. 697 01:09:17,680 --> 01:09:18,890 Mama. 698 01:09:18,970 --> 01:09:20,640 Ich werde sie stehlen. 699 01:09:31,800 --> 01:09:33,470 Du riechst so gut. 700 01:09:34,050 --> 01:09:36,350 Ist mit Adrián alles in Ordnung? 701 01:09:37,300 --> 01:09:39,100 Ja, Mama, mach dir keine Sorgen. 702 01:09:39,600 --> 01:09:41,680 Du weißt, ich bin ein bisschen eine Hexe. 703 01:09:47,390 --> 01:09:49,430 Woran denken Sie? 704 01:09:52,390 --> 01:09:53,850 Viele Dinge. 705 01:09:54,300 --> 01:09:56,510 Und sind sie nett? 706 01:10:01,050 --> 01:10:02,430 Soso. 707 01:10:09,680 --> 01:10:12,220 Ich wünsche dir alles Gute 708 01:10:13,640 --> 01:10:16,550 Und ich hoffe, du bist sehr zufrieden. 709 01:10:34,140 --> 01:10:39,390 Auch wenn mein Leben grau wird 710 01:10:40,600 --> 01:10:43,140 Ich wünsche dir alles Gute 711 01:10:46,600 --> 01:10:48,680 Ich verabschiede mich von dir. 712 01:11:04,970 --> 01:11:09,640 Auch wenn mein Leben grau wird 713 01:11:11,220 --> 01:11:13,470 Ich wünsche dir alles Gute 714 01:11:14,930 --> 01:11:17,800 Und ich hoffe, du bist sehr zufrieden. 715 01:11:18,390 --> 01:11:21,720 Was ist mit dir los? 716 01:11:22,220 --> 01:11:24,260 Was ist mit dir los? 717 01:11:24,890 --> 01:11:27,390 Oh, du bist gut genug zum Essen! 718 01:11:32,760 --> 01:11:36,850 -Was? Hast du Spaß? -Schau sie lachend an. 719 01:11:38,890 --> 01:11:40,100 Süße. 720 01:11:40,930 --> 01:11:42,140 Süße. 721 01:15:03,720 --> 01:15:05,050 Alex! 722 01:15:06,220 --> 01:15:07,600 Alex! 723 01:15:11,300 --> 01:15:12,600 Was ist los? 724 01:15:12,680 --> 01:15:15,510 -Was ist das? -Was machst du hier? Hör auf damit. 725 01:15:17,350 --> 01:15:18,930 Álex, ist er drinnen? 726 01:15:19,930 --> 01:15:21,300 Hör auf damit! 727 01:15:25,050 --> 01:15:27,180 Du erstickst mich. 728 01:15:27,260 --> 01:15:29,680 -Hör auf damit, du tust mir weh. -Wer ist es, Álex? 729 01:15:29,760 --> 01:15:31,760 -Du tust mir weh. -Wer ist es? 730 01:15:31,850 --> 01:15:33,600 -Hör auf damit! -Ich brauche nur einen Namen. 731 01:15:33,680 --> 01:15:37,010 -Du tust mir weh, okay? -Gib mir einfach einen verdammten Namen! 732 01:15:37,100 --> 01:15:37,970 Ein Name, das ist alles. 733 01:15:38,050 --> 01:15:40,300 Ich muss wissen, wer es ist. 734 01:15:40,390 --> 01:15:41,640 Ich muss es wissen! 735 01:15:42,180 --> 01:15:44,470 Ich muss es wissen, sonst werde ich verrückt! 736 01:15:44,550 --> 01:15:46,100 Ich werde verrückt. 737 01:15:46,180 --> 01:15:48,180 Ich verliere es verdammt noch mal! 738 01:15:48,260 --> 01:15:50,180 Verdammte Hölle! 739 01:16:11,140 --> 01:16:15,180 ...die längste mögliche Version... 740 01:16:19,260 --> 01:16:20,890 Richtig, Alter. 741 01:16:23,140 --> 01:16:25,680 -Abwarten. -Weißt du was? 742 01:16:25,760 --> 01:16:28,140 -Mama hat Fleischbällchen im Kühlschrank gelassen. -Öffnen Sie es dann. 743 01:16:28,220 --> 01:16:31,640 -Ok, aber wo sind meine Schlüssel? -Ich pinkle in mich selbst. 744 01:16:31,720 --> 01:16:34,220 -Ich pinkle in mich selbst! -Nicht hier. 745 01:16:34,300 --> 01:16:37,050 - Pinkeln Sie hier nicht. -Dann öffnen Sie es. 746 01:16:37,140 --> 01:16:38,720 Ich kann es nicht mehr halten. 747 01:16:39,720 --> 01:16:41,220 Bitte pinkeln Sie hier nicht. 748 01:16:42,050 --> 01:16:44,180 Alter! 749 01:16:44,260 --> 01:16:45,800 Alex! 750 01:16:46,470 --> 01:16:48,010 Du pinkelst auf meinen Kapuzenpullover. 751 01:16:48,100 --> 01:16:49,140 Heben Sie es an. 752 01:16:49,220 --> 01:16:52,680 -Hebe es hoch! -Hör auf zu schreien, alle schlafen. 753 01:16:53,300 --> 01:16:56,430 Alle Nachbarn kennen sich. 754 01:16:57,850 --> 01:16:59,760 Verdammt, Alex. 755 01:17:01,720 --> 01:17:03,550 Du bist ein dreckiges Schwein. 756 01:17:06,470 --> 01:17:08,600 Ich mache mich auch selbst kaputt. 757 01:17:10,600 --> 01:17:12,720 Die Wölfe töten die anderen, okay? 758 01:17:12,800 --> 01:17:14,470 Wenn auf dem Papier „Wolf“ steht, 759 01:17:15,180 --> 01:17:16,550 du tötest. 760 01:17:17,350 --> 01:17:18,970 -Wie? -Komm schon, hör Adrián zu. 761 01:17:19,050 --> 01:17:20,220 -Adrián. -Was? 762 01:17:21,260 --> 01:17:23,430 Dieses Gras ist gutes Zeug. 763 01:17:24,140 --> 01:17:26,720 Ihr seid so eine Nervensäge. Lass mich ausreden. 764 01:17:26,800 --> 01:17:29,850 Hören Sie, er erklärt das Spiel. 765 01:17:29,930 --> 01:17:31,850 Also töten die Wölfe die anderen. 766 01:17:31,930 --> 01:17:34,600 Wenn dort „Wolf“ steht, töten Sie. 767 01:17:34,680 --> 01:17:37,010 -Okay? -In Ordnung. Aber wie töten? 768 01:17:37,100 --> 01:17:39,300 Die Wölfe kommen nachts heraus, 769 01:17:39,390 --> 01:17:41,600 sie erkennen einander, töten einen Menschen, 770 01:17:42,300 --> 01:17:44,430 geh schlafen, und die Dorfbewohner 771 01:17:44,510 --> 01:17:46,300 muss entscheiden, wer die Wölfe sind. 772 01:17:46,390 --> 01:17:47,260 Probieren wir es aus. 773 01:17:47,350 --> 01:17:51,100 Pilar kann der Erzähler sein. 774 01:17:51,180 --> 01:17:52,760 Genial. 775 01:17:52,850 --> 01:17:54,760 Es gibt nicht genug von uns. 776 01:17:54,850 --> 01:17:57,140 Das Wichtigste ist, zu töten. 777 01:17:57,220 --> 01:17:59,140 Lass es uns versuchen, komm schon. 778 01:18:00,180 --> 01:18:01,930 Alle schließen die Augen. 779 01:18:03,680 --> 01:18:05,430 Und wenn ich das sage... 780 01:18:05,510 --> 01:18:07,300 Wenn ich es sage, 781 01:18:07,720 --> 01:18:12,680 Die Wölfe öffnen ihre Augen und sich gegenseitig erkennen. 782 01:18:18,640 --> 01:18:20,680 Und sie entscheiden, wen sie töten. 783 01:18:36,180 --> 01:18:37,680 Mir wird schwindelig. 784 01:18:47,930 --> 01:18:51,390 Nach einer langen Nacht Arbeit... 785 01:18:53,390 --> 01:18:54,760 die Wölfe... 786 01:18:55,180 --> 01:18:56,600 ...geh schlafen. 787 01:18:57,010 --> 01:19:00,260 -Das Dorf erwacht. -Scheiße, war das nötig? 788 01:19:01,180 --> 01:19:03,260 -Letzte Nacht... -Nein. 789 01:19:03,350 --> 01:19:04,470 liebste Schwester... 790 01:19:06,100 --> 01:19:08,010 Deine Kehle wurde aufgerissen. 791 01:19:08,100 --> 01:19:08,970 -NEIN! -NEIN! 792 01:19:09,050 --> 01:19:12,470 -Nein, Mama! -Ich bin eine Waise. 793 01:19:12,550 --> 01:19:14,720 Ich wette, es waren diese beiden. 794 01:19:14,800 --> 01:19:16,220 Onkel Miguel, wie kannst du...? 795 01:19:16,300 --> 01:19:17,600 Ich habe hier ein Geräusch gehört. 796 01:19:17,680 --> 01:19:19,220 Daran besteht kein Zweifel. 797 01:19:20,180 --> 01:19:22,140 Die Toten reden nicht. Psst. 798 01:19:29,220 --> 01:19:32,680 -Mist. Es ist schwer, nicht wahr? - Du wirst dich daran gewöhnen, keine Sorge. 799 01:19:33,220 --> 01:19:35,680 Halten Sie es noch ein wenig... Finden Sie die Stelle... 800 01:19:36,930 --> 01:19:38,800 Mein linker Arm ist schwach. 801 01:19:38,890 --> 01:19:41,180 Sei kein Weichei. Du hast das. 802 01:19:41,260 --> 01:19:44,220 -Ich ziele da drüben? -Richtig, und denken Sie daran: 803 01:19:44,850 --> 01:19:46,350 entspannen, 804 01:19:46,430 --> 01:19:47,390 atmen. 805 01:19:51,470 --> 01:19:52,970 Nehmen Sie es einfach. 806 01:19:57,100 --> 01:19:58,890 -Verdammt! -Idiot. 807 01:19:59,430 --> 01:20:02,050 -Du bist dumm. -Ja. 808 01:20:02,140 --> 01:20:03,300 Es ist wahr. 809 01:20:03,390 --> 01:20:05,510 -Ist das normal? -NEIN. 810 01:20:05,600 --> 01:20:08,010 -NEIN. -Ich glaube nicht, dass es normal ist. 811 01:20:08,100 --> 01:20:10,300 -Jesus. Okay, hier bin ich. -Fokus. 812 01:20:10,390 --> 01:20:12,430 -Gerade als ich entspannt war. -Mach weiter. 813 01:20:13,430 --> 01:20:15,470 -Okay, mir geht es gut. -Das ist es. 814 01:20:16,010 --> 01:20:17,430 Atmen. 815 01:20:18,220 --> 01:20:19,640 Entspannen. 816 01:20:21,220 --> 01:20:23,180 Das ist es. Entspannen. 817 01:20:24,890 --> 01:20:26,430 Aufleuchten. 818 01:21:17,180 --> 01:21:19,600 Álex, brauchst du etwas? 819 01:21:20,800 --> 01:21:22,930 -Nein, ich werde proben. -Okay. 820 01:21:23,720 --> 01:21:25,850 -Tschüss. -Tschüs, danke. 821 01:22:42,800 --> 01:22:43,930 Geh, geh, geh... 822 01:22:48,680 --> 01:22:51,600 -Hast du die Hunde rausgelassen? -Wir sind dabei. 823 01:22:53,140 --> 01:22:54,350 Lass uns gehen, komm schon. 824 01:22:54,430 --> 01:22:56,100 Aufleuchten. Auf diese Weise. 825 01:23:11,760 --> 01:23:13,430 Du bist egoistisch. 826 01:23:24,600 --> 01:23:26,600 Sagen Sie mir bitte einfach den Namen. 827 01:23:29,850 --> 01:23:32,100 Aufleuchten. Hör einfach damit auf. 828 01:23:35,350 --> 01:23:37,800 Auf diese Weise werden wir beide aufhören zu leiden. 829 01:23:40,300 --> 01:23:41,180 Auch wenn... 830 01:23:43,010 --> 01:23:44,800 ...es gibt nicht viele Möglichkeiten. 831 01:23:48,680 --> 01:23:50,010 Es war ein Kumpel von uns, oder? 832 01:23:54,800 --> 01:23:56,430 Nicht wahr, Alex? 833 01:24:16,430 --> 01:24:18,050 Okay, Zeit zum Packen. 834 01:24:18,550 --> 01:24:20,430 Es wird spät. Nicht schießen. 835 01:24:22,760 --> 01:24:24,010 Fran... 836 01:24:24,930 --> 01:24:27,050 ...war der Erste, der die Wohnung verließ. 837 01:24:28,970 --> 01:24:32,010 Da bin ich mir sicher, Ich sah ihn aus der Tür gehen. 838 01:24:38,890 --> 01:24:40,180 Guille... 839 01:24:40,640 --> 01:24:42,680 Er kann es nicht sein, er hat eine Freundin. 840 01:24:43,260 --> 01:24:44,930 Er ist wirklich in sie verliebt. 841 01:24:58,640 --> 01:25:02,720 Ich kann mir Bruno auf keinen Fall vorstellen so etwas tun. 842 01:25:03,430 --> 01:25:04,970 Ich meine, es ist unmöglich. 843 01:25:24,010 --> 01:25:25,510 War es David? 844 01:25:36,010 --> 01:25:37,390 War es David, Álex? 845 01:26:02,510 --> 01:26:04,640 -Okay, hier entlang? -Das ist in Ordnung. 846 01:26:07,890 --> 01:26:09,600 Tue es! 847 01:26:11,760 --> 01:26:13,510 -Yay! -Gut gemacht! 848 01:26:14,180 --> 01:26:16,140 Richtig, in den Eimer. 849 01:26:17,970 --> 01:26:19,550 Das Messer... 850 01:26:19,640 --> 01:26:21,100 Das ist es. 851 01:26:21,850 --> 01:26:23,220 Wohlgemerkt. 852 01:26:23,300 --> 01:26:25,350 Werde nicht so krank wie letztes Jahr. 853 01:26:25,430 --> 01:26:27,260 Du wirst dich daran gewöhnen. 854 01:26:27,680 --> 01:26:29,470 Das hast du letztes Jahr gesagt, Jorge. 855 01:26:30,050 --> 01:26:32,140 An den Gestank gewöhnt man sich nie. 856 01:26:32,220 --> 01:26:34,550 Ich bin fertig. Machen Sie weiter, Champion. 857 01:26:34,640 --> 01:26:36,180 Komm schon, du hast das. 858 01:26:36,260 --> 01:26:37,720 -Dort? -Ja. 859 01:26:37,800 --> 01:26:39,300 Warten. 860 01:26:39,390 --> 01:26:42,100 Mal sehen... Mach weiter. 861 01:26:44,180 --> 01:26:46,600 -Dort. - Warte, ich halte es fest. 862 01:26:54,220 --> 01:26:55,600 Willst du das Messer? 863 01:26:55,680 --> 01:26:57,300 Ja, gib es mir. 864 01:26:59,800 --> 01:27:01,180 Das ist es. 865 01:27:08,760 --> 01:27:09,930 Großartig. 866 01:27:15,800 --> 01:27:16,890 Leber... 867 01:27:17,800 --> 01:27:19,470 Du bist fast fertig. 868 01:27:22,800 --> 01:27:25,300 Soll ich hier ein bisschen abschneiden? 869 01:27:26,470 --> 01:27:29,050 Das ist das letzte Mal, dass du so spät schießt. 870 01:27:29,140 --> 01:27:30,890 -Woher sollte ich das wissen? -Du wusstest es. 871 01:27:30,970 --> 01:27:32,850 Dann müssen wir alle arbeiten. 872 01:27:38,550 --> 01:27:40,260 Die Lunge und das Herz. 873 01:27:54,930 --> 01:27:56,470 Getauft. 874 01:27:59,430 --> 01:28:02,760 Gut, dass du es nicht getan hast... 875 01:28:04,220 --> 01:28:05,890 Erschieße das Baby. 876 01:28:05,970 --> 01:28:06,930 Der Kleine? 877 01:28:07,010 --> 01:28:09,550 Ja, das junge Wildschwein. 878 01:28:10,470 --> 01:28:12,720 Die Mütter werden völlig verrückt. 879 01:28:13,470 --> 01:28:16,100 Sie greifen alles an, was vor ihnen liegt. 880 01:28:16,970 --> 01:28:18,350 Es wäre nicht das erste Mal. 881 01:29:18,600 --> 01:29:22,300 Achten Sie auf Wildschweine, Zu dieser Jahreszeit gibt es viele davon. 882 01:29:24,470 --> 01:29:26,680 Mach dir keine Sorgen, schlaf etwas. 883 01:30:43,550 --> 01:30:44,760 So ekelhaft! 884 01:30:44,850 --> 01:30:48,220 Wie Sie sehen können, Álex mag meine Freunde überhaupt nicht. 885 01:30:49,300 --> 01:30:51,010 Hey, tut mir leid. 886 01:30:51,100 --> 01:30:52,850 Lass uns verdammt noch mal feiern! 887 01:30:56,300 --> 01:30:57,970 Bitte, Àlex, singe. Bitte! 888 01:31:03,890 --> 01:31:08,640 Einmal habe ich geträumt, was die Zukunft für mich bereithält 889 01:31:09,140 --> 01:31:14,720 Es gab einen andalusischen Innenhof, Mein Junge spielt Gitarre 890 01:31:14,800 --> 01:31:20,050 Der andere begann zu singen während meine Frau und mein Mädchen tanzten 891 01:31:20,140 --> 01:31:25,550 Im Rhythmus von „bulería“ während ich rechtzeitig klatschte 892 01:31:26,760 --> 01:31:32,100 Träume sind nur Träume und das Schicksal wird entscheiden 893 01:31:32,180 --> 01:31:34,430 Welche Zukunft erwartet mich 894 01:31:34,510 --> 01:31:37,390 Und wenn meine Träume wahr werden 895 01:31:37,470 --> 01:31:42,970 Und ich bitte Gott, dass sie wahr werden 896 01:31:43,050 --> 01:31:47,800 Denn ich schlafe den ganzen Tag auf der Suche nach Glück 897 01:31:49,390 --> 01:31:51,800 Ein kleines Haus in Santa Cruz 898 01:31:51,890 --> 01:31:54,180 Ein Panoramafenster und ein andalusischer Innenhof 899 01:31:54,890 --> 01:31:57,220 Die Weinrebe, die die Treppe hinaufkriecht 900 01:31:57,300 --> 01:31:59,800 Das Sonnenlicht webt durch ein Gitter 901 01:32:00,300 --> 01:32:02,930 Und wenn die Nächte an meinem Fenster hereinbrechen 902 01:32:03,010 --> 01:32:05,800 Ich pflücke Jasmin und rieche das Parfüm meiner Dame 903 01:32:05,890 --> 01:32:08,140 Im alten Schaukelstuhl wo ich eingeschlafen bin 904 01:32:08,220 --> 01:32:11,260 Und als ich aus dem Traum erwachte, alles war verschwunden 905 01:32:12,180 --> 01:32:15,010 Und wenn die Nächte an meinem Fenster hereinbrechen 906 01:32:15,100 --> 01:32:17,640 Ich pflücke Jasmin und rieche das Parfüm meiner Dame 907 01:32:17,720 --> 01:32:20,760 Im alten Schaukelstuhl wo ich eingeschlafen bin 908 01:32:20,850 --> 01:32:23,970 Und als ich aus dem Traum erwachte, alles war verschwunden. 909 01:34:58,050 --> 01:34:59,720 -Àlex... -Hör auf damit! 910 01:35:00,140 --> 01:35:00,970 Mach die Klappe. 911 01:35:01,050 --> 01:35:02,640 -Nehmen Sie es einfach. -Halt die Klappe. 912 01:35:03,800 --> 01:35:05,220 Schau mich an, schau mich an! 913 01:35:05,300 --> 01:35:07,300 Schau mich an! Schau mich an, David! 914 01:35:12,970 --> 01:35:14,350 Alex... 915 01:35:15,430 --> 01:35:17,140 -Nimm es... -Halt die Klappe! 916 01:35:32,140 --> 01:35:33,390 Nein... 917 01:36:48,890 --> 01:36:50,640 Alex, Alex. Was ist los? 918 01:36:50,720 --> 01:36:51,850 Alex. 919 01:36:52,800 --> 01:36:55,300 Atmen. Aufstehen. 920 01:36:57,260 --> 01:36:59,390 Álex, ich bin es, Julia. Ich bin hier. 921 01:36:59,470 --> 01:37:00,550 Alex. 922 01:37:01,100 --> 01:37:02,550 Schau mich an. 923 01:37:02,640 --> 01:37:03,930 Schau mich an, schau mich an. 924 01:37:04,010 --> 01:37:05,720 Sag es mir nach. 925 01:37:08,050 --> 01:37:09,600 Atmen. 926 01:37:11,140 --> 01:37:12,260 Okay. 927 01:37:13,390 --> 01:37:15,260 Es ist alles gut, es ist alles gut. 928 01:37:50,640 --> 01:37:52,760 Halt die Klappe, du Wichser! 929 01:38:00,800 --> 01:38:01,800 Adrián! 930 01:38:02,300 --> 01:38:03,720 Was hast du vor? 931 01:38:05,930 --> 01:38:07,470 Hör auf, hör auf! 932 01:38:07,550 --> 01:38:09,100 Hör auf damit! Was machst du? 933 01:38:09,850 --> 01:38:11,640 Verdammt, hör auf, Mann! 934 01:38:12,850 --> 01:38:14,970 Lass mich gehen! 935 01:38:17,760 --> 01:38:19,390 David! Hör auf damit! 936 01:38:19,470 --> 01:38:20,720 Hör auf, Adrián! 937 01:38:20,800 --> 01:38:22,970 Öffne dich! Nein, nein, nein! 938 01:38:36,350 --> 01:38:38,800 Bitte, Àlex, verschwinde von hier! 938 01:38:39,305 --> 01:39:39,283 Schauen Sie sich KOSTENLOS Online-Filme und -Serien an www.osdb.link/lm